Примеры употребления "Han" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные
Han sido 2 semanas interesantes". Довольно веселые были две недели".
Se han propuesto varios modelos. Были предложены различные модели.
Se han conseguido importantes logros. За эти годы было сделано очень многое.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
Se han dado algunos pasos positivos. Были приняты некоторые положительные меры.
Y se han producido cambios increíbles. А были колоссальные изменения.
En realidad, no lo han hecho. Фактически, они не были.
Sus consecuencias económicas han sido gigantescas. Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
Los primeros hitos han sido notables. Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
También han habido consecuencias monetarias y financieras. Также были финансовые и валютные последствия.
Ahora le han honrado con una estatua. Он был награждён статуей.
Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
muchos han muerto junto con sus familias. многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.
Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.
Se han devuelto un millón de propiedades. Миллион средств был возвращен.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.
Pero las condiciones siempre han sido desiguales. Но игровое поле всегда было неровным.
Los recursos de inteligencia se han redireccionado. Работа разведслужб была переориентирована.
Han aumentado la seguridad de los propietarios. Было повышено обеспечение защищенности собственников.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ