Примеры употребления "Desde" в испанском с переводом "с"

<>
показать все
Conozco a John desde 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
Fui tuyo desde el "Hola." Ты завоевал меня с первого взгляда
Hemos jugado Warcraft desde 1994. Мы играем в Варкрафт с 1994 года.
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Desde 1950, por así decirlo. По сравнению с 1950-м.
Nos conocemos desde la infancia. Мы знакомы с детства.
He vivido aquí desde 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Imitamos casi desde el nacimiento. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Todo esto sucedió desde 1960 aproximadamente. Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.
Pesarían que hemos crecido desde entonces. Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
He tenido gripe desde el lunes. У меня с понедельника грипп.
Desde entonces, no ha cambiado mucho. Не многое изменилось с тех пор.
Él lo sabía desde un comienzo. Он знал это с самого начала.
¿Y qué ha sucedido desde entonces? И что произошло за эти годы, начиная с того момента?
Pero la he tenido desde siempre. Но я с ним не расстаюсь.
Todos somos distintos desde diferentes ángulos. Мы все разные, если смотреть с разных ракурсов.
Han transcurrido tres años desde entonces. С тех пор прошло три года.
Desde 1986 no se ha filtrado. С 1986 года она не протекает.
"¡Le he estado buscando desde ayer!". "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
Y el tiempo aquí, desde 1858. А здесь - время, с 1858 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ