Примеры употребления "suene" в испанском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Puede ser que la frase no suene natural, pero es correcta. Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.

Tom dice no soñar nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.

Soñé que era un pájaro. Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

Eso suena amargo, pero claro. Das klingt bitter, aber eindeutig.

Ella soñó un sueño extraño. Sie träumte einen seltsamen Traum.

Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.

Tom dice que no sueña nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Esa propuesta suena bastante bien. Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

¿Cuando duermes también sueñas en esperanto? Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste? Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?

A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.

Eso suena raro, pero es verdad. Das klingt eigenartig, ist aber wahr.

A veces sueño con mi madre. Ich träume manchmal von meiner Mutter.

La canción original suena mucho mejor. Die Originalversion des Liedes klingt viel besser.

En mi sueño, soñé que estaba soñando. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

En mi sueño, soñé que estaba soñando. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

Su voz sonaba muy cansada al teléfono. Seine Stimme klang am Telefon sehr müde.

Dulces sueños, espero que soñéis con los angelitos. Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ