Примеры употребления "su" в испанском с переводом "ihr"

<>
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Su boda se celebrará mañana. Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.
¿Qué tal estuvo su entrevista? Wie war Ihr Interview?
Debería cumplir con su deber. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
Le agradezco por su cooperación. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Por favor, deletree su nombre. Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.
Su difunto marido era violinista. Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Él entró en su habitación. Er betrat ihr Zimmer.
Escriba su nombre en mayúsculas. Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Su casa es muy moderna. Ihr Haus ist sehr modern.
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
No me sé su nombre. Ich kenne ihren Namen nicht.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
Ella subió a su dormitorio. Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
Su hobby es coleccionar estampillas. Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!