Примеры употребления "Ihre" в немецком с переводом на испанский

<>
Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld. El abogado dudaba de su inocencia.
Ist das deine oder ihre Tasche? ¿Ésta es tu bolsa o la suya?
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Su respuesta cumplió con mis expectativas.
Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre. Mi esposa no es hermosa. La suya sí.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. Voy a necesitar su ayuda.
Meine Frau ist nicht schön; Ihre schon. Mi esposa no es hermosa. La suya sí.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Tocar el piano es su pasatiempo favorito.
Ihre ist eine ehrenwerte Familie mit einer langen Geschichte. La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung. El doctor trató su herida.
Meine Bücher sind die hier, die dort sind ihre. Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. A ver su lengua.
Sie hat Ihre Handtasche verloren. Ella perdió su bolso.
Sie fressen gerade ihre Äpfel. Ellos están comiendo sus manzanas.
Ihre Stimme ist sehr schön. Su voz es muy bella.
Sie rief ihre Mutter an. Ella llamó a su madre.
Ihre Schwester sieht jung aus. Su hermana parece joven.
Sie essen gerade ihre Äpfel. Ellos están comiendo sus manzanas.
Lieben Sie Ihre Frau noch? ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
Politiker sollten ihre Versprechen einhalten. Los políticos deberían cumplir sus promesas.
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet. Hemos estado observando sus negociaciones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!