Примеры употребления "su" в испанском

<>
Переводы: все1613 sein928 ihr587 dessen3 deren1 другие переводы94
показать все
Su broma bordea el insulto. Sein Witz grenzt an Beleidigung.
Le admiro por su valor. Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
No te preocupes por esto; los moderadores se encargan de esto en su momento. Mach dir deswegen keine Sorgen; die Moderatoren werden sich dessen zu gegebener Zeit annehmen.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Él entró en su habitación. Er betrat ihr Zimmer.
Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica. Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.
Su vida está en peligro. Sein Leben ist in Gefahr.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Mayuko alcanzó su objetivo finalmente. Mayuko hat sein Ziel endlich erreicht.
Era su destino morir joven. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Él traicionó a su país. Er verriet sein Land.
Su casa está siendo remodelada. Man ist dabei ihr Haus zu renovieren.
Su casa está en venta. Sein Haus steht zum Verkauf.
Llamaron a su hija Helen. Sie nannten ihre Tochter Helen.
Hallé su pregunta algo entrometida. Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Él ha roto su palabra. Er hat sein Wort gebrochen.
Ella me dijo su secreto. Sie verriet mir ihr Geheimnis.
Ogai es su autor favorito. Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
Gracias por su generosa donación. Vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ