Примеры употребления "sobre" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Faber escribió libros sobre insectos. Faber schrieb Bücher über Insekten.
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
La carta está dentro del sobre. Der Brief ist im Umschlag.
Debemos insistir sobre este punto. Auf diesem Punkt müssen wir beharren.
No sé nada sobre ella. Ich weiß nichts über sie.
Su enfermedad era sobre todo psicológica. Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
Abrí el sobre y saqué la carta. Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.
¿Hay libros sobre la mesa? Liegen auf dem Tisch Bücher?
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Sobre todo, no podemos ser egoístas. Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.
Un sobre y un sello, por favor. Ein Umschlag und eine Briefmarke, bitte.
Tom está sobre el váter. Tom ist auf dem Pott.
Hay un escándalo sobre él. Es besteht über ihn ein Skandal.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes. Vor Allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
La secretaria introdujo la carta en el sobre. Die Sekretärin steckt den Brief in den Umschlag.
No quedó piedra sobre piedra. Kein Stein blieb auf dem anderen.
¿Tenés algunos libros sobre Armenia? Hast du irgendwelche Bücher über Armenien?
Uno no viaja solo para llegar, sino que sobre todo para ir en camino. Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.
Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo. Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ