Примеры употребления "sobre" в испанском с переводом "über"

<>
Faber escribió libros sobre insectos. Faber schrieb Bücher über Insekten.
No sé nada sobre ella. Ich weiß nichts über sie.
Estamos volando sobre las nubes. Wir fliegen über den Wolken.
Hay un escándalo sobre él. Es besteht über ihn ein Skandal.
¿Tenés algunos libros sobre Armenia? Hast du irgendwelche Bücher über Armenien?
Este libro es sobre China. Das Buch handelt über China.
No sé mucho sobre Alemania. Ich weiß nicht viel über Deutschland.
Escribo artículos sobre las huelgas. Ich schreibe Artikel über Streiks.
Sabes bastantes cosas sobre el sumo. Du weißt ziemlich viel über Sumo.
Compré un libro sobre los animales. Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
Tom nunca habla sobre su trabajo. Tom erzählt nie über seine Arbeit.
Le gustaba hablar sobre sí misma. Sie sprach gern über sich selbst.
Quiero saber más sobre vuestro país. Ich will mehr über euer Land wissen.
Éste es un libro sobre Inglaterra. Dies ist ein Buch über England.
Estoy leyendo un libro sobre animales. Ich lese ein Buch über Tiere.
Él sabe muchas cosas sobre animales. Er weiß viel über Tiere.
Él no sabe mucho sobre Japón. Er weiß nicht viel über Japan.
Tengo que pensar sobre las posibilidades. Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.
Probablemente haya discusiones sobre el tema. Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.
Sobre gustos no hay nada escrito. Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!