Примеры употребления "por él" в испанском

<>
Ella está totalmente loca por él. Sie ist total verrückt nach ihm.
Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él! Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet!
Me preocupo por él. Ich mache mir Sorgen um ihn.
Ella tuvo lástima por él. Sie bekam Mitleid mit ihm.
Su madre se preocupa por él. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
¿Cuánto pagaste por él? Wie viel hast du für ihn gezahlt?
Por él metería mi mano al fuego. Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen.
Ella se dejó influenciar por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Estos cuadros fueron pintados por él. Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Cuando las dos jovencitas le dijeron a Tom que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Ella se ha dejado influir por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Mi amor por él se ha enfriado ya. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
Estas ventanas son abiertas por él. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Fui engañado por él. Er hat mich betrogen.
Ella está completamente loco por él. Sie ist völlig verrückt nach ihm.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. Als Kind spielte ich nach der Schule meist Baseball.
¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ