Примеры употребления "para" в испанском с переводом на немецкий

<>
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Envejecer no es para gallinas. Altwerden ist nichts für Feiglinge.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
¿Reservarías ese lugar para mí? Würdest du mir diesen Platz frei halten?
¿Tienes algún plan para el sábado? Hast du am Samstag schon etwas vor?
Tengo suficiente dinero para comprarlo. Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
Para mí nadar es divertido. Für mich ist Schwimmen ein Spaß.
¿Ya estoy preparado para morir? Bin ich schon bereit zu sterben?
Este tren para en cada estación. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
Era mi turno para limpiar la habitación. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
Corrí para llegar a tiempo. Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
Tengo malas noticias para ti. Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
No tengo tiempo para escribir. Ich habe keine Zeit zu schreiben.
¿Cuánto tiempo para este tren aquí? Wie lange hält dieser Zug hier?
¿Qué planes tienes para el fin de semana? Was hast du am Wochenende vor?
Cerré los ojos para tranquilizarme. Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
¿Hoy hay correo para mí? Ist heute Post für mich da?
Hay muchos problemas para resolver. Es gibt einige Probleme zu lösen.
Este tren para en todas las estaciones. Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Was hast du am Wochenende vor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!