Примеры употребления "en la esquina de" в испанском с переводом на немецкий

<>
El accidente tuvo lugar en la esquina. Der Unfall passierte an der Ecke.
Solía haber una oficina de correos en la esquina. An der Ecke war mal eine Post.
Está en la esquina. Es ist an der Ecke.
Él estaba parado en la esquina. Er stand an der Straßenecke.
A la vuelta de la esquina. Gleich um die Ecke.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
La casa de la esquina es la nuestra. Das Haus an der Ecke ist unser Haus.
Dos niños jugaban en la calle. Zwei Kinder spielten auf der Straße.
El museo está a la vuelta de la esquina. Das Museum liegt gleich um die Ecke.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
Me encanta reunir piedras en la playa. Ich sammle gerne Steine am Strand.
El edificio en la colina es nuestra escuela. Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
La chica que trabaja en la panadería es guapa. Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
Mi gato se salió por un agujero en la cerca. Meine Katze ist durch ein Loch im Zaun entlaufen.
Tiene una flor en la mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
¿Papá está en la cocina? Ist Vater in der Küche?
Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad. Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
Nos perdimos en la jungla. Wir haben uns im Urwald verlaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!