Примеры употребления "casa" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все630 haus379 heiraten69 verheiraten30 heim7 другие переводы145
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Él se quedó en casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Deberíamos habernos quedado en casa. Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.
Ayer no estábamos en casa. Wir waren gestern nicht zu Hause.
Se quedó en la casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.
Él está en casa hoy. Er ist heute zu Hause.
Pasé una semana en la casa de mi tío. Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.
Ahora no está en casa. Sie ist jetzt nicht zu Hause.
¿Ken estaba en casa ayer? War Ken gestern zu Hause?
¿Está tu madre en casa? Ist deine Mutter zu Hause?
La educación parte en casa. Erziehung beginnt zu Hause.
Hoy deberías quedarte en casa. Du solltest heute zu Hause bleiben.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Hoy me quedo en casa. Heute bleibe ich zu Hause.
La caridad comienza en casa. Nächstenliebe beginnt zu Hause.
Hoy me quedaré en casa. Ich werde heute zu Hause bleiben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!