Примеры употребления "casa" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Dentro de un mes se casa mi hermano. Innerhalb eines Monats heiratete mein Bruder.
Ven a mi casa, por favor. Bitte komme in mein Heim.
Lo invitamos a nuestra casa. Wir haben ihn bei uns zu Hause eingeladen.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa. Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
Normalmente voy a casa a las cinco. Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.
Nuestra casa tiene tres dormitorios. Unser Haus hat drei Schlafzimmer.
¿Por qué no nos vamos a casa? Wieso gehen wir nicht heim?
Mary quiere barrer la casa. Mary will das Haus fegen.
Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro. Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim.
Su casa es muy moderna. Ihr Haus ist sehr modern.
Como se había hecho de noche, nos fuimos a casa. Da es Nacht geworden war, gingen wir heim.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Él va a su casa casi todos los fines de semana. Er fährt fast jedes Wochenende heim.
Él ha heredado la casa. Er hat das Haus geerbt.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Cada casa tenía un jardín. Alle Häuser hatten einen Garten.
¿Quiénes viven en esta casa? Wer lebt in diesem Haus?
Esta casa es bastante pequeña. Dieses Haus ist ziemlich klein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!