Примеры употребления "Por" в испанском

<>
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
Él viene aquí dos veces por semana. Er kommt zwei Mal pro Wocher hierher.
Póngase en contacto por mail. Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Los lobos deambulan por el bosque. Die Wölfe streifen durch den Wald.
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Eso cuesta cinco mil euros por semana. Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
Ellos se comunican regularmente por cartas. Sie korrespondieren regelmäßig per Brief.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Me preocupé por tu salud. Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Di vueltas por el campo. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!