Примеры употребления "Nueva España" в испанском

<>
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo. Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
Creo que él ha vivido en España. Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
En España se sirve la comida hacia las dos. In Spanien wird das Mittagessen gegen zwei Uhr serviert.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica". Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!
Usualmente no hacemos eso en España. Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España! Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
En España se hablan muchas lenguas. In Spanien spricht man viele Sprachen.
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Muchos jóvenes en España son desempleados. In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos.
Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.
Busco un libro acerca de la España medieval. Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?
Estoy buscando un libro acerca de la España medieval. Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ