Примеры употребления "Cuando" в испанском с переводом "wenn"

<>
показать все
¿Puedes avisarme cuando él llegue? Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt?
Los llamaré cuando regrese mañana. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Viene incluso cuando está ocupado. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
Cuando regreses, ya no estaré. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
Cuando trone mis dedos, despertarás. Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
Envíame una carta cuando llegues. Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Los bebés lloran cuando tienen hambre. Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
Robin es realmente adorable cuando duerme. Robin ist ja so süß, wenn er schläft.
Cuando crezca, quiero ser un rey. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
¿No te aburres cuando estás sola? Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
¿No os aburrís cuando estáis solos? Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?
¿Qué vas a hacer cuando crezcas? Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
Es una pena cuando alguien muere. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
Estoy listo cuando tú lo estés. Ich bin bereit, wenn du es bist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ