Примеры употребления "Al" в испанском с переводом "auf"

<>
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Ella va al mercado cada día. Sie geht jeden Tag auf den Markt.
El gato se subió al árbol. Die Katze kletterte auf den Baum.
¿Conoces al hombre en esta fotografía? Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
El daño se mantuvo al mínimo. Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
Todos los veranos voy al campo. Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Tus lentes se cayeron al suelo. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Debo posponer nuestra conversación al miércoles. Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
¿Le pegaste una estampilla al sobre? Hast du eine Briefmarke auf einen Umschlag geklebt.
Está al otro lado de la calle. Es ist auf der anderen Straßenseite.
Todo el azúcar se cayó al suelo. Der ganze Zucker fiel auf den Boden.
Él le disparó una flecha al soldado. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Tengo que pegarle una estampilla al sobre. Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
Él dejó caer sus libros al suelo. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
¿Reconocéis al hombre que está en esta foto? Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Una de las manzanas se cayó al suelo. Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!