Примеры употребления "Al" в испанском с переводом "auf"

<>
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Tus lentes se cayeron al suelo. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
El daño se mantuvo al mínimo. Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
¿Conoces al hombre en esta fotografía? Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
Ella va al mercado cada día. Sie geht jeden Tag auf den Markt.
¿Le pegaste una estampilla al sobre? Hast du eine Briefmarke auf einen Umschlag geklebt.
El gato se subió al árbol. Die Katze kletterte auf den Baum.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Debo posponer nuestra conversación al miércoles. Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
Todos los veranos voy al campo. Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Está al otro lado de la calle. Es ist auf der anderen Straßenseite.
Todo el azúcar se cayó al suelo. Der ganze Zucker fiel auf den Boden.
Él dejó caer sus libros al suelo. Er ließ seine Bücher auf die Erde fallen.
Él le disparó una flecha al soldado. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Tengo que pegarle una estampilla al sobre. Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Una de las manzanas se cayó al suelo. Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
Camino al teatro vi un accidente de tráfico. Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!