Примеры употребления "ver" в испанском с переводом "look"

<>
Estoy impaciente por volverte a ver. I am looking forward to seeing you.
Es una chica guapa de ver. She is a pretty girl to look at.
Los lentes te hacen ver más intelectual. Wearing glasses makes you look more intellectual.
Dondequiera que mires podrás ver niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Deberías ver el asunto con más cuidado. Look into the matter more carefully.
Todos están ansiosos por ver el partido. Everyone is looking forward to watching the game.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
Espero con ganas a ver a tu padre. I'm looking forward to seeing your father.
Tom está deseando volver a ver a Mary. Tom is looking forward to seeing Mary again.
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Espero con ganas a ver la película con ella. I am looking forward to seeing the film with her.
A ver, calmaos todos y decidme: ¿Qué ha pasado? Look, calm down everyone and tell me: what happened?
Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. Everywhere you look you can see children playing.
Basta con observarla para ver que ella te ama. Just looking at her, you can see that she loves you.
Tom no podía soportar ver el cadáver de María. Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.
Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. I looked to see if he was teasing me.
La gente tiende a ver a los demás con parcialidad. People tend to look at others with bias.
¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor? Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Ella tenía ganas de ir a ver una película con él. She was looking forward to going to a movie with him.
El sol de la mañana es tan brillante que no puedo ver. The morning sun is too bright to look at.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!