Примеры употребления "ver" в испанском с переводом "sight"

<>
показать все
Me helé al ver la serpiente. I froze at the sight of the snake.
Se asustaron al ver el fantasma. They were scared at the sight of the ghost.
Salió corriendo nada más ver al policía. He ran away at the sight of the policeman.
Ver la langosta fresca me dio apetito. The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Pude ver su figura a lo lejos. I caught sight of her figure in the distance.
Ella se rio al ver su sombrero. She laughed at the sight of his hat.
Mi mujer tembló al ver un gato tuerto. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Cómo me muero por ver mi tierra natal. How I long for a sight of my native land.
Ella lloró al ver el cadáver de su padre. She cried at the sight of her father's dead body.
El gato se fue corriendo al ver al perro. At the sight of the dog, the cat ran off.
Él se quedó viendo la escena boquiabierto. He stood gazing at the sight with his mouth open.
Vi a un viejo amigo mío entre la multitud. I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. She began to cry at the sight of his face.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ