Примеры употребления "va" в испанском с переводом "come"

<>
показать все
Pregúntale cuándo va a volver. Ask her when she will come back.
Creo que va a venir mañana. I believe he is coming tomorrow.
El domingo va después del sábado. Sunday comes after Saturday.
Lo que fácil viene, fácil se va. Easy come, easy go.
Él va a regresar a las cuatro. He will come back at four.
Él dice que no va a venir. He says he won't come.
¿Por qué va a aceptar la propuesta? How come he is going to accept the proposal?
"¿Va a venir él?" - "No, no lo creo." "Will he come?" "No, I don't think so."
Todo derecho va de la mano de un deber. Every right comes in hand with a duty.
¿Él va a venir a casa a las seis? Is he coming home at six o'clock?
Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. Tom is able to come to our party tomorrow.
Mi amigo George va a venir a Japón este verano. My friend George is coming to Japan this summer.
Mi amigo George va a venir a Japón esta primavera. My friend George is coming to Japan this spring.
El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Cuando la cosa va de memorizar palabras en inglés, no hay nadie que le supere. When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
"¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí." "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
¿Y bien? ¿Vas a venir? Well? Will you come?
Fue entonces cuando él vino. That was the time when he came.
Fue un error venir aquí. Coming here was a mistake.
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ