Примеры употребления "come" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
He says he will come. Dice que vendrá.
How did he come here? ¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
Family should always come first. La familia siempre debería ir primero.
His dream has come true. Su sueño se ha hecho realidad.
Many antibiotics come from fungi. Muchos antibióticos provienen de los hongos.
I will come back next week. Volveré la próxima semana.
The bigger they come, the harder they fall. Cuanto más alto suban, más dura será la caída.
Success does not come from laziness. La victoria no emana de la pereza.
I took it for granted that she would come to our wedding. Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda.
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
This has come about through several causes. Esto sucedió por varias razones.
Would you like to come shopping with me? ¿Te gustaría venirte de compras conmigo?
Where has she come from? ¿De dónde ha venido?
He has come from Boston. Él llegó de Boston.
Come on, hang in there! ¡Vamos, aguanta ahí!
His prediction has come true. Su predicción se ha hecho realidad.
Psalms come from the Hebrew tradition. Los salmos provienen de la tradición hebrea.
Her new novel will come out next month. Su nueva novela saldrá el próximo mes.
Do you want to come inside for a while? ¿Quieres subir a tomar algo?
Come and see me tomorrow. Ven a visitarme mañana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ