Примеры употребления "va" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Hola, Susan, ¿cómo te va? Hey Susan, how are things?
¡Esto va a ser salvaje! This is gonna be wild!
Va a hacer bastante frío. It is going to be rather cool.
Esto va a ser fácil. This is going to be easy.
¿Cuándo va a estar ocupado? When will he be busy?
Todo va a ir bien. It's all going to be OK.
¿Va a estar aquí pronto? Will he be here soon?
Todo va a estar bien. Everything's going to be OK.
Va a caer un chaparrón. There's going to be a downpour.
¿Cómo se va a llamar? What are you going to call the baby?
Presiento que algo va mal. I feel that something is wrong.
El concierto va a comenzar ahora. The concert is beginning now.
Esta carta va dirigida a ti. This letter is addressed to you.
Me parece que algo va mal. It seems to me that something is wrong.
Creo que va a nevar mañana. I believe it will be snowing tomorrow.
Nuestro avión va viajando al sur. Our plane is flying toward the south.
El jefe va a enfadarse conmigo. The boss will be angry at me.
A Tom le va muy bien. Tom is doing very well.
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Él va a alegrarse de verdad. He will be really pleased.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ