Примеры употребления "te encuentres" в испанском с переводом на английский

<>
Puede que te encuentres con Tom si vas a la biblioteca. You might meet Tom if you go to the library.
Espero que te encuentres bien. I hope you are well.
Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom. You might meet Tom if you go to the library.
Espero que te encuentres muy bien I hope you are very well
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
¿Dónde se encontró el cuerpo? Where was the body found?
Te encontrarás la casa vacía. You'll find the house empty.
Me encontré con tu novia. I ran into your girlfriend.
Me encontré con él en el tren. I came across him on the train.
Hola. Me encuentro algo mal. Hi. I feel kind of sick.
Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. Egoists do not meet, they collide with each other.
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
¿Qué tal te encuentras hoy? How are you feeling today?
Me encontré tumbado en mi habitación. I found myself lying in my bedroom.
Yo rara vez me encuentro con él. I hardly ever run into him.
De camino a casa, Mary se encontró con John. On her way home, Mary came across John.
¡Señorita! No me encuentro bien. Miss! I feel sick.
Preferiría no encontrarme con él. I'd rather not meet him.
He encontrado exactamente lo que buscabas. I found the very thing you had been looking for.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!