Примеры употребления "sus" в испанском с переводом "her"

<>
показать все
Todos sabían sus verdaderos sentimientos. Everybody knew her true feelings.
Ella salió con sus amigos. She left with her friends.
Está orgullosa de sus hijos. She is proud of her children.
Acompañó sus palabras con gestos. She accompanied her words with gestures.
Sus ojos brillaban de alegría. Her eyes were shining with joy.
Me gustan sus ojos oscuros. I like her dark eyes.
Ella no aprovechó sus oportunidades. She made nothing of her opportunities.
Lágrimas corrían por sus mejillas. Tears were flowing down her cheeks.
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Sus lágrimas le dejaron perplejo. Her tears perplexed him.
Anoche le robaron sus joyas. She was robbed of her jewels last night.
Había miedo en sus ojos. There was fear in her eyes.
Sus ideas son bastante originales. Her ideas are quite original.
No juegues con sus sentimientos. Don't toy with her affections.
Ella le contó sus problemas. She told her troubles to him.
Ella ama a sus niños. She loves her children.
Ella ha conseguido sus metas. She has achieved her goals.
Ella nos explicó sus razones. She explained her reasons to us.
Estoy harto de sus quejas. I'm fed up with her complaints.
Caían lágrimas por sus mejillas. Tears were running down her cheeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ