Примеры употребления "sus" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все5719 his3334 her1333 their448 your338 its237 другие переводы29
показать все
Toda familia tiene sus problemas privados. There is a skeleton in every house.
Uno aprende de sus propios errores. One learns from one's own mistakes.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. Our efforts will soon bear fruit.
El líder ordenó a sus tropas replegarse. The leader ordered the troops to retreat.
Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. My doctor has an excellent bedside manner.
Tom quería más espacio para sus codos. Tom wanted some more elbow room.
Tom le secó a Mary sus lágrimas. Tom wiped away Mary's tears.
El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. The perpetrator could almost completely remove all traces.
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. Tom is almost never late for appointments.
Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. Tom is hardly ever late for appointments.
Estoy enfermo y cansado de todas sus riñas. I'm sick and tired of all this bickering.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo. At seventy, my father is still very active.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. Tom usually keeps things to himself.
Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos. Modern people cannot do without cars.
La totalidad es más que la suma de sus partes. The whole is greater than the sum of the parts.
Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos. The Japanese are most polite when dealing with friends.
No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos. Don't say such things that hurt others' feelings.
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ