Примеры употребления "puesto vacante" в испанском с переводом на английский

<>
Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. We must select a suitable person for any post.
Él piensa que es apto para el puesto. He thinks he is fit for the position.
Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo. Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto. My aunt gave me the earrings I'm wearing.
Me prometió el puesto de presidente. He promised me the position of company president.
Él es adecuado para el puesto. He is adequate for the post.
¿Alguna vez has puesto a tu gato en una jaula? Have you ever put your cat into a cage?
Se ha puesto mucho más caluroso. It has become much warmer.
La noticia me ha puesto los pelos de punta. The news made my hair stand on end.
Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. We should keep every school open and every teacher in his job.
Mamá ha puesto la mesa. Mom spread the table.
Se ha puesto frío. It's got cold.
Su plan fue puesto en acción. His plan was put into action.
Un puesto junto a la ventana, por favor. I'd like a window seat, please.
Espero que él triunfe en su nuevo puesto. I hope he will succeed in his new position.
A ídolo caído, ídolo puesto. The king is dead, long live the king!
Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto. We have to find the right person for each position.
Es perfecto para el puesto. He is just right for the job.
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía. She attained a responsible position of the firm.
Han puesto precio a su cabeza. There's a price on his head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!