Примеры употребления "pareciera" в испанском

<>
показать все
Pareciera que Tom nunca se enferma. Tom never seems to get sick.
Fue planeado para que pareciera un accidente. It was made to look like an accident.
Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos. It seems like just yesterday that we first met.
Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo. Tom always seems to be complaining about something.
Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa. Tom never seems to finish anything.
Pareciera que sabes algo que yo no sé. It would seem that you know something that I don't.
La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede. Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.
Tom siempre parece estar sonriendo. Tom always seems to be smiling.
Parece que se está despejando. It looks like it'll be clearing up.
Nuestro profesor parece muy joven. Our teacher looks very young.
Me parece bueno tu trabajo. I think your work is all right.
Ken parece una persona simpática. Ken appears to be a friendly person.
Parece que va a Kashgar. It sounds like she's going to Kashgar.
Parece como si hubiese estado enfermo. He looks as if he had been ill.
El clima de aquí se parece al de Hokkaido. The climate here is like that of Hokkaido.
Parece ser una buena casa. It seems to be a good house.
Se parece a un pato. It looks like a duck.
Parece un poco cansado, ¿verdad? He looks a bit tired, doesn't he?
¿Qué te parece este jersey? What do you think of this sweater?
Esto parece haber sido inevitable. This appears to have been inevitable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ