Примеры употребления "la" в испанском с переводом "the"

<>
La máquina genera mucha electricidad. The machine generates a lot of electricity.
¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?
Yo asistiré a la conferencia. I will go to the meeting.
Thomas Edison inventó la bombilla. Thomas Edison invented the light bulb.
Mary bajó a la cocina. Mary went down to the kitchen.
¿Hay alguien en la habitación? Is there anyone in the room?
Te dejaré en la estación. I'll drop you off at the station.
El ladrón rompió la ventana. The thief broke the window.
Tienes a la persona errónea. You’ve got the wrong person.
Esta es la parte importante. This is the important part.
Prefiero bañarme por la mañana. I prefer to bath in the morning.
¿Papá está en la cocina? Is Father in the kitchen?
La casa está en venta. The house is on sale.
La historia le conmovió mucho. He was deeply moved by the story.
Pronto intentaremos empezar la clase. We'll attempt to start the class soon.
La tormenta paró el tren. The storm stopped the train.
Por favor, cierra la puerta. Please shut the door.
Debes responder a la pregunta. You must answer the question.
Lo perdí entre la multitud. I lost him among the crowd.
Ahora puedes cruzar la carretera. Now you can cross the road.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!