Примеры употребления "la" в испанском с переводом "she"

<>
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
Ella dejó la ventana abierta. She left the window open.
Terminó de leer la carta. She finished reading the letter.
La gente le llama Yotchan. People call her Yotchan.
Decidí decirle que la quiero. I decided to tell her that I love her.
No la puedo soportar más. I can't put up with her any longer.
La sedujo con su didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
¿No la escuchaste hablando francés? Didn't you hear her speaking French?
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Ella no aceptó la invitación. She didn't accept the invitation.
Ella perdió la paciencia conmigo. She lost her temper with me.
Ella misma hizo la tarea. She herself did the homework.
Escribí la canción para ella. I wrote the song for her.
La invité a una cita. I asked her for a date.
Él la amará por siempre. He will love her forever.
La esperé por harto tiempo. I waited for her for a long time.
La foto le hizo pensar. The picture set her wondering.
Nunca la volveré a ver. Never will I see her again.
¿Cuándo salió de la sala? When did she leave the classroom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!