Примеры употребления "hubiera" в испанском

<>
показать все
Ojalá hubiera seguido tu consejo. If only I had taken your advice.
Ojalá hubiera estado allí contigo. I wish I had been there with you.
Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.
Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.
Ojalá hubiera escuchado tu consejo. I wish I had listened to your advice.
Ojalá hubiera estado con ella entonces. I wish I had been with her then.
Ojalá ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Si no hubiera sol, no podriamos vivir. If there was no sun, we would not be able to live.
Ojalá hubiera sabido la verdad. I wish I had known the truth.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo. I wish there was more variety in my work.
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!
Desearía que ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.
Sin su consejo, él hubiera fracasado. Without her advice, he would have failed.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. She speaks as if she had really been in France.
Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. I wish I had had a camera then.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.
Si me hubiera cepillado los dientes . . . If I had brushed my teeth...
¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? Had he been there, would you have wanted to come?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ