Примеры употребления "hubiera" в испанском с переводом "have"

<>
показать все
Ojalá hubiera seguido tu consejo. If only I had taken your advice.
Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.
Ojalá hubiera escuchado tu consejo. I wish I had listened to your advice.
Ojalá ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Ojalá hubiera sabido la verdad. I wish I had known the truth.
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
Desearía que ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Sin su consejo, él hubiera fracasado. Without her advice, he would have failed.
Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. I wish I had had a camera then.
Si me hubiera cepillado los dientes . . . If I had brushed my teeth...
Hubiera deseado que me lo dijeras. I wish you had told me that.
Ojalá me hubiera casado con ella. I wish I had got married to her.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado. He went on talking as though nothing had happened.
Ojalá me hubiera casado con otro hombre. I wish I had married another man.
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. They continued eating as if nothing had happened.
Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado. Without your help, I would have drowned.
Sin tu consejo, no lo hubiera logrado. Without your advice, I would have failed.
Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más. I wish my father had lived longer.
Me hubiera gustado coger el primer tren. I had wanted to catch the first train.
Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias. I wish I had listened to your warnings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ