Примеры употребления "en mi sentir" в испанском

<>
Ponte en mi lugar. Put yourself in my position.
Jim se quedó en mi casa. Jim stayed at my house.
¿Qué diablos estás haciendo en mi cuarto? What in the hell are you doing in my room?
En mi opinión, tú estás equivocado. In my opinion, you are wrong.
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
Es la historia más interesante que he leído en mi vida. This is the most interesting story that I have ever read.
Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada. My father is always poking his nose into my private life.
Él me mintió en mi cara. He lied to my face.
Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
Estoy enfermo y cansado de que siempre te estaciones en mi lugar. I'm sick and tired of you always parking in my space.
Quiero el desayuno en mi cuarto. I want breakfast in my room.
Mi hermano hizo eso en mi lugar. My brother did that on behalf of me.
Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida. This is one of the most bizarre things I've ever seen.
Hay un gato en mi casa. There's a cat in my house.
No hay televisión en mi habitación. There is no TV in my room.
En mi mundo todos son ponis que comen arco iris y luego defecan mariposas. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Mi hermano lo hizo en mi nombre. My brother did it in my name.
Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo. Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario. I always put down good experiences in my diary.
Aquella fue la cucaracha más pequeña que he visto en mi vida. That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ