Примеры употребления "durante" в испанском с переводом на английский

<>
Él siguió esperando durante horas. He kept waiting for hours and hours.
Estuvo callado durante la reunión. He remained silent during the meeting.
Nuestro hijo murió durante la guerra. Our son died in the war.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
Llovió durante tres días seguidos. It kept raining for three days.
Sufro depresión durante el invierno. I suffer from depression during the wintertime.
No permito que duerman durante la clase. I do not allow sleeping in class.
Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana. I'm going to Izu over the weekend.
Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
No he comido durante días. I haven't eaten for days.
Fue soldado durante la guerra. He was a soldier during the war.
Pillaron a Jim copiando durante el examen. Jim was caught cheating in the examination.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios. Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
Siguió lloviendo durante una semana. It kept on raining for a week.
Nací durante la Guerra Fría. I was born during the Cold War.
Me desperté tres veces durante la noche. I awoke three times in the night.
Hemos estado esperando durante horas. We’ve been waiting for hours.
Tom murió durante la noche. Tom passed away during the night.
¿Durante cuánto tiempo ha vivido en Londres? How long has he lived in London?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!