Примеры употребления "durante" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все368 for179 during121 in25 over3 throughout2 другие переводы38
Llovió durante toda la reunión. It rained all along the meeting.
¿Qué ocurrió durante ese día memorable? What happened on that memorable day?
Debes estudiar durante toda la vida. You must study your whole life.
Nevó durante toda la pasada noche. It snowed all last night.
¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración? How long can you hold your breath?
Durante la noche, ella miraba la luna. At night, she gazed at the moon.
Nos hicieron trabajar durante todo el día. They made us work all day long.
¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés? How long have you been teaching English?
La lluvia estuvo cayendo durante cinco días. The rain lasted five days.
Ella vivió allí durante unos cinco años. She lived there about five years.
Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje. I bought a commemorative medal on my trip.
Él vivió allí durante toda su vida. He's lived there all his life.
¿Me ha llamado alguien durante mi ausencia? Did anyone call me while I was out?
Mi padre estuvo durmiendo durante la película. My father slept through the movie.
¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia? Did anyone call me while I was out?
Los hombres son niños durante toda su vida. Men are children their whole life.
El niño observó los pájaros durante todo el día. The boy observed the birds all day.
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida. My aunt enjoyed good health all her life.
Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano. I was away from home all through the summer vacation.
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. His proposal started a debate that lasted a year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!