Примеры употребления "como" в испанском с переводом на английский

<>
Puedes jugar tanto como quieras. You may play at your pleasure.
Ella fuma como un carretero. She smokes a lot.
Como sea, captas la idea. Anyway, you get the idea.
Tan frío como el hielo. It is freezing cold.
Ahora se puso como loca. Now she's gone mad.
Como sea, por favor pasa. Anyway, please come in.
Tengo que ayudarla como sea. I must help her at any cost.
Ella lo miraba como nadaba. She watched him swim.
como llamaban mi nombre. I heard my name called.
Vendré como a las 10. I'll come by 10.
Quedé como un verdadero idiota I made a complete fool of myself
Establecer como página de inicio Make to your homepage
¿Lo podría envolver como regalo? Could you gift wrap it?
Tanto Piotr como Lech son polacos. Both Piotr and Lech are from Poland.
Haz el trabajo como creas conveniente. Do your work in your own way.
Fue elegido como miembro del equipo. He was chosen to be a member of the team.
Sea como sea, yo estoy equivocado. However that may be, I am wrong.
Se considera como un asunto importante. It's considered to be an important matter.
Ella tiene como máximo 18 años. She is at most 18 years old.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!