Примеры употребления "Para" в испанском с переводом "by"

<>
показать все
Para comenzar, memorízate la fórmula. First of all, learn the formula by heart.
El terminará el trabajo para mañana. He'll finish the job by tomorrow.
Para viajar en autobús se necesita billete. You'll need a ticket to travel by bus.
Probablemente él terminará el trabajo para mañana. He'll probably finish the work by tomorrow.
Hacé este trabajo para mañana si podés. Do this work by tomorrow if possible.
Para mañana, esta niña lo habrá hecho. By tomorrow morning this girl will have done it.
Debo hacer este trabajo para pasado mañana. I must get this work done by the day after tomorrow.
Debo terminar de leer ese libro para mañana. I must finish reading that book by tomorrow.
Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. By the time you get back, she'll have left.
Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo. If we begin early, we can finish by lunch.
Para su sorpresa, la puerta se abrió sola. To his surprise, the door opened by itself.
Necesito tu respuesta para el término del día. I need your answer by the end of the day.
Debes tener el reporte listo para el lunes. You must have the report done by Monday.
¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo? Can you manage to carry the suitcase by yourself?
Debo terminar este trabajo para el próximo martes. I must get this work finished by next Tuesday.
Nadie puede vivir por y para sí mismo. No man can live by and for himself.
Para cuando volviste, yo ya me había ido. By the time you came back, I'd already left.
Kate quiere terminar su tarea para las diez. Kate wants to finish her homework by ten.
Es preferible que él esté allí para mañana. It is preferable that he gets there by tomorrow.
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes. My money seems to disappear by the end of the month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ