Примеры употребления "Nunca" в испанском с переводом "ever"

<>
показать все
¿Por qué nunca lo dices? Why don't you ever say it?
Nunca le ha querido nadie. Nobody has ever loved him.
Aquí no llueve casi nunca. It hardly ever rains there.
Casi nunca abre un libro. He hardly ever opens a book.
Está más fuerte que nunca. He is stronger than ever.
No quiero volver a verte nunca. I don't ever want to see you again.
Ella parecía más bonita que nunca. She looked more beautiful than ever.
Te prometo que nunca te dejaré. I promise you I won't ever leave you.
¡Nunca hemos visto una noche así! Hardly ever have we seen such a night!
No debería haber vuelto nunca aquí. I shouldn't have to ever come back here.
Casi nunca llueve en esta región. It hardly ever rains in the area.
Kate casi nunca celebra su cumpleaños. Kate hardly ever celebrates her birthday.
Tom no cree que pase nunca. Tom doesn't think that will ever happen.
Ella parecía más guapa que nunca. She looked more beautiful than ever.
Él trabajó con más entusiasmo que nunca. He worked harder than ever.
Nunca vino nadie a verme al hospital. Nobody ever came to see me in the hospital.
Tom casi nunca pierde en el ajedrez. Tom hardly ever loses at chess.
¿Nunca se les ocurrió que les castigarían? Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Tom no pierde casi nunca al ajedrez. Tom hardly ever loses at chess.
¿Por qué nunca querés hablar del pasado? Why don't you ever want to talk about the past?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ