Примеры употребления "with" в английском с переводом "pour"

<>
All is well with me. Tout va bien pour moi.
We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.
I take sides with you. Je prends parti pour vous.
It's OK with me. C'est bon pour moi.
I'll be with you forever. Je serai avec toi pour toujours.
I trusted him with the money. J'avais confiance en lui pour l'argent.
We took turns with the driving. Nous nous sommes relayés pour conduire.
I need something to write with. Je veux un truc pour écrire.
Tea with lemon for me, please. Pour moi du thé au citron, je vous prie.
The driver was charged with speeding. Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
To start with, who is that man? Pour commencer, qui est cet homme?
I helped my mother with the cooking. J'aidais ma mère pour la cuisine.
To begin with, she is too young. Pour commencer, elle est trop jeune.
I had nan with tea for breakfast. J'ai eu du nan avec du thé pour déjeuner.
He was charged with acquiring criminal property. Il a été mis en examen pour recel.
Will you help me with my homework? M'aideras-tu pour mes devoirs ?
I don't agree with you smoking. Je ne suis pas d'accord pour que tu fumes.
He went to stay with his cousin. Il est parti pour rester avec son cousin.
Father often helps me with my homework. Père m'aide souvent pour faire mes devoirs.
That child wants someone to play with. Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!