Примеры употребления "use" в английском

<>
показать все
May I use the toilet? Puis-je utiliser la salle de bain ?
It's very easy to use. C'est très facile à employer.
Use it or lose it. Fais-en usage ou sépare-t-en.
You can use my car today. Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui.
All this is for my personal use. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.
I use animals to instruct people. Je me sers des animaux pour instruire les hommes.
You have to use tools. Tu dois faire usage d'outils.
His advice is of no use. Ses conseils ne sont d'aucune utilité.
If you can use gravity to your advantage, do so. Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
Large cars use lots of gas. Les grandes voitures consomment beaucoup d'essence.
The treaty bans the use of chemical weapons. Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.
Can I use my medical insurance? Puis-je faire jouer mon assurance maladie ?
The information you gave me is of little use. L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
Could I use your phone? Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
The money has been put to good use. L'argent a été employé à bon escient.
Make good use of this opportunity. Fais bon usage de cette occasion.
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. Il prendra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions garer la voiture dessus.
I'll keep this for future use. Je vais le garder pour une utilisation future.
He showed me how to use this camera. Il m'a montré comment se servir de son appareil photo.
May I use the telephone? Puis-je faire usage du téléphone ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ