Примеры употребления "faire usage" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu dois faire usage d'outils. You have to use tools.

Puis-je faire usage du téléphone ? May I use the telephone?

Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire. We should make use of atomic energy.

Puis-je faire usage d'une carte de crédit ? Can I use a credit card?

Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope. I don't know how to use a VCR.

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence. We need to use your phone, it's an emergency.

Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage. The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.

Je fais usage d'outils. I'm using tools.

Je fais usage de cette tasse. I'm using that cup.

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.

Il faut faire un bon usage de son temps. You should make good use of your time.

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle. We must make the best of the small room.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ