Примеры употребления "turn up" в английском

<>
Для соответствий не найдено
Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.
Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
Only one third of the members turned up at the meeting. Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
I'm sure she will turn up soon. Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
I didn't expect you to turn up here. Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
I'm not sure as to when he will turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
Turn up the volume. Monte le son.
I'm not sure when he'll turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
Go down this road as far as the traffic light, and turn left. Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
She had no one to turn to. Elle n'avait personne vers qui se tourner.
He is of a humorous turn of mind. Il a l'esprit comique.
It's your turn to answer the question. C'est à ton tour de répondre à la question.
Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.
I hope things will turn out well for you. J'espère que les choses iront bien pour toi.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!