Примеры употребления "turn up" в английском

<>
Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.
Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
Only one third of the members turned up at the meeting. Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
I'm sure she will turn up soon. Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
I'm not sure when he'll turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
Turn up the volume. Monte le son.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
I didn't expect you to turn up here. Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
I'm not sure as to when he will turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
Turn that music down! Éteins cette musique !
Turn right at the next intersection. Tourne à droite à la prochaine intersection.
He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.
Turn to the right. Tournez à droite s'il vous plait.
Her condition took a turn for the worse last night. Sa santé s'est soudain aggravée la nuit dernière.
Turn it up. Monte-le.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ