Примеры употребления "thank you again for" в английском с переводом на французский

<>
Thanks again for everything. Encore merci pour tout.
I'll see you again this afternoon. Je te reverrai cette après-midi.
No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.
I shouldn't have to go to the dentist again for a while. Je ne devrais pas avoir à retourner chez le dentiste pendant un moment.
You again? Encore vous  ?
No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.
I hope I'll see you again soon. J'espère te revoir bientôt.
I can never thank you enough. Je ne pourrai jamais assez te remercier.
I'm looking forward to seeing you again. J'attends avec impatience de vous revoir.
Thank you for inviting me to dinner. Merci de m'avoir invité à diner.
Glad to see you again. Ravie de te revoir.
No thank you, I don't need a plastic bag. Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.
Hope to see you again next year. En espérant vous revoir l'an prochain.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.
I'm glad to see you again. Je suis content de vous revoir.
I've had enough, thank you. J'en ai eu suffisament, merci.
I look forward to seeing you again very soon. J'ai hâte de vous revoir très bientôt.
Thank you. We'll do our best. Merci. Nous ferons de notre mieux.
I look forward to seeing you again. Je me réjouis de te revoir.
Thank you for your referral. Merci de m'avoir introduit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!