Примеры употребления "steal the show" в английском с переводом на французский

<>
I guarantee the success of the show. Je garantis le succès du spectacle.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.
Enjoy the show. Prenez plaisir au spectacle.
A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
Did you see the show at Takarazuka? As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?
The show was very interesting. You should have seen it. Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir.
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke. J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
Admission to the show is by ticket only. L'admission au spectacle se fait par ticket seulement.
When did the show finish? Quand le spectacle s'est-il terminé ?
The show was so boring that Ann and I fell asleep. La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
He went backstage after the show. Il est allé en coulisses après le spectacle.
At what time did the show finish? À quelle heure le spectacle s'est-il terminé ?
Could you show me that necktie? Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
She told me how it was wrong to steal. Elle m'a dit combien c'était mal de voler.
Show must go on! Que le spectacle continue !
It is wrong to steal money. C'est mal de voler de l'argent.
Show me what you bought. Montre-moi ce que tu as acheté.
Poverty drove him to steal. La pauvreté l'a conduit à voler.
I'll show you around town. Je te montrerai la ville.
I steal it from you. Je te le vole.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!