Примеры употребления "voler" во французском

<>
Il est capable de voler. He is capable of stealing.
Je ne peux pas voler. I can't fly.
Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois. Tom's son was robbed for the third time.
Je préfère plutôt jeûner que voler. I would rather starve than steal.
Pouvez-vous m'apprendre à voler ? Can you teach me how to fly?
Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir. My sister was robbed of her bag on her way home last night.
Peux-tu m'apprendre à voler ? Can you teach me how to steal?
Cet oiseau ne sait pas voler. This bird cannot fly.
Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi. I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
Même voler une épingle est un péché. It is a sin to steal even a pin.
Il faisait voler un cerf-volant. He flew a kite.
La pauvreté l'a conduit à voler. Poverty drove him to steal.
Cet oiseau ne peut pas voler. This bird cannot fly.
Ils le prirent en train de voler. They caught him stealing.
Les oiseaux apprennent à voler instinctivement. Birds learn to fly by instinct.
La faim l'a amenée à voler. She was driven to stealing by hunger.
J'aimerais avoir des ailes pour voler. I wish I had wings to fly.
Quelqu'un a dû voler votre montre. Someone must have stolen your watch.
Je veux voler au-dessus des nuages. I want to fly above the clouds.
La faim l'a poussé à voler. Hunger urged him to steal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!