Примеры употребления "stayed up" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She stayed up late to finish sewing your dress. Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.

I stayed up till very late last night. Je suis resté éveillé très tard hier soir.

I shouldn't have stayed up all night. Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.

I stayed up till late at night. Je restais éveillé jusque tard la nuit.

Mary stayed up late last night. Marie a veillé tard la nuit dernière.

She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

We went to Rome, where we stayed a week. Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

I stayed at a cheap hotel. Je séjournai dans un hôtel bon marché.

I stayed home because I had a bad cold. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

I stayed at home because I have got flu. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

She stayed here by herself. Elle restait là toute seule.

I stayed home all day long reading novels. Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

Since he was feeling sick, he stayed home from school. Comme il se sentait malade, il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école.

He stayed at his aunt's house. Il est resté chez sa tante.

She stayed at a cheap hotel. Elle séjourna dans un hôtel bon marché.

Taro stayed in Tokyo for three days. Taro est resté au Japon pendant trois jours.

Has he stayed here before? A-t-il séjourné ici auparavant ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ