Примеры употребления "set the task" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She isn't adequate to the task. Elle ne convient pas à la tâche.

Set the clock right. It's ten minutes fast. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

They assigned the task to us. Ils nous ont affecté la tâche.

My mother set the table for dinner. Ma mère a mis la table pour le dîner.

Young as he is, he is equal to the task. Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche.

You need to set the record straight once and for all. Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.

I'm not equal to doing the task. Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.

Simone, please go and set the table. Simone, va mettre la table, s'il te plaît.

We did not expect him to finish the task in so short a time. Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.

Set the table at once. Mettez la table tout de suite.

He is equal to the task. Il est à la hauteur de la tâche.

The noise set the dog barking. Le bruit a fait aboyer le chien.

He had to take over the task. Il dut prendre la tâche en charge.

Mary set the basket on the table. Marie mit le panier sur la table.

You may as well do the task now. Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.

Did you accomplish the task? As-tu fini les tâches ?

The Beatles set the world on fire with their incredible music. Les Beatles ont mis le feu au monde avec leur incroyable musique.

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.

I will set the table before sitting down to eat dinner. Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ