Примеры употребления "sense of danger" в английском с переводом на французский

<>
She showed her courage in the face of danger. Elle montra son courage face au danger.
Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?
The red flag indicated the presence of danger. Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.
A dog has a sharp sense of smell. Un chien a un flair très développé.
She was now out of danger. Elle était dès lors hors de danger.
He has completely lost all sense of duty. Il a complètement perdu tout sens du devoir.
What sort of danger are we in? Quelle sorte de péril encourons-nous ?
He has a great sense of humour. Il a un sens de l'humour très développé.
That is how he got out of danger. C'est comme cela qu'il s'est sorti du danger.
I have a good sense of smell. J'ai un bon sens de l'odorat.
He shrank back in the face of danger. Il recula face au danger.
Don't be lulled into a false sense of security. Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
There's a lot of danger during a big storm. Il y a beaucoup de dangers au cours d'une grosse tempête.
It's a pity that Mary has no sense of humor. C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
We are out of danger. Nous sommes hors de danger.
I can't smell well. I have lost my sense of smell. Mon sens de l'odorat s'affaiblit.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Our teacher has a wonderful sense of humor. Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.
Tom showed his courage in the face of danger. Tom affronta le danger avec courage.
He has a very dry sense of humor. Il est très pince-sans-rire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!