Примеры употребления "send about his business" в английском с переводом на французский

<>
When he retired, his son took over his business. Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.
She was anxious about his health. Elle était préoccupée par sa santé.
That's his business. C'est ses oignons.
Drink brought about his downfall. La boisson l'a conduit à sa perte.
He sold his business and retired. Il vendit son affaire et partit en retraite.
He cares a lot about his reputation. Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
He is planning to develop his business. Il prévoit de développer son affaire.
This young man knows little about his country. Ce jeune homme en connait peu sur son pays.
We take it for granted that he will succeed in his business. Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
Jim is crazy about his girlfriend. Jim est fou de sa petite amie.
It is not his business. Ce n'est pas son affaire.
She advised him to talk about his life in the United States. Elle lui conseilla de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique.
He was broken by the failure of his business. Il fut brisé par l'échec de son affaire.
It was gambling that brought about his ruin. C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.
He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
I hear his business is on the verge of ruin. Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.
He is uncertain about his future. Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
He is planning to launch his business. Il projette de lancer son entreprise.
John is very careless about his clothes. John est très négligent avec ses vêtements.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ