Примеры употребления "seems" в английском с переводом "sembler"

<>
показать все
He seems to know us. Il semble nous connaître.
Your father seems very nice. Ton père semble très sympa.
The food seems very delicious. La nourriture semble délicieuse.
She seems to be happy. Elle semble être heureuse.
He seems to be honest. Il semble honnête.
He seems to think so. Il semble penser cela.
But the possibility seems unlikely. Mais la possibilité semble improbable.
He seems to be lying. Il semble mentir.
She seems to hate you. Il semble qu'elle te déteste.
He seems to be sick. Il semble être malade.
It seems like forever ago. Ça semble être il y a des lustres.
It seems she hates you. Il semble qu'elle te déteste.
He seems unable to swim. Il semble incapable de nager.
My crime seems unreal to me. Mon crime me semble irréel.
This book seems easy to me. Ce livre me semble facile.
His wife seems to be foreigner. Sa femme semble être étrangère.
It seems that Jack is sick. Il semblerait que Jack soit malade.
He seems to be a student. Il semble être étudiant.
She seems to have been ill. Elle semble avoir été malade.
Everything seems to be in order. Tout semble être en ordre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ