Примеры употребления "seeming" в английском с переводом на французский

<>
I seem to be lost. Il semble que je sois perdu.
You seem an honest man. Tu as l'air d'un homme honnête.
It seems interesting to me! Ça me paraît intéressant !
She didn't seem interested. Elle ne semblait pas intéressée.
He seemed to be ill. Il avait l'air d'être malade.
Nothing is as it seems. Rien n'est ce qu'il paraît être.
Both of them seem suspicious. Ils semblent tous deux suspects.
Ann seems to be ill. Anne a l'air d'être malade.
Things are not what they seem. Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent.
She doesn't seem happy. Elle ne semble pas heureuse.
This website seems quite good. Ce site a l'air pas mal.
It seemed like a good idea. Ça paraissait être une bonne idée.
You seem a kind man. Vous semblez être un homme gentil.
He seems to be friendly. Il a l'air amical.
She seems short beside her sister. Elle parait petite a coté de sa soeur.
At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.
She seems to be sick. Elle a l'air d'être malade.
His story seems to be strange. Son histoire paraît bizarre.
Jackson seemed to get better. Jackson semblait se rétablir.
It seems to be serious. Ça a l'air sérieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!